em portugues

Os nomes Não adianta, os anglofônicos não conseguem falar Aline. Então, no Quênia, adotei Alina. Ou Aleena. Ou ainda Halyna. Conforme o gosto do tradutor. Adoro os nomes quenianos! Beautiful, Patience, Prudence, Purety... Traduções dos significados em...

Fui passar três semanas no Quênia assim sem saber o que fazer, perdida mesmo. Queria aproveitar a chance de ir acompanhar Loic em seu trabalho (com tudo pago) e, de quebra, treinar um pouquinho de inglês, conhecer pessoas diferentes e ver algumas girafas....

Fiz 4 anos de faculdade de pedagogia. Mas não sou pedagoga. Não terminei o curso, ficaram faltando algumas disciplinas e muitas, muitas horas de estágio. E, definitivamente, não tenho o perfil do estereótipo de pedagoga. Porém, preciso confessar: amei...

É a coisa mais normal do mundo. A maior parte das pessoas deve passar por isso. Exatamente assim. Livros, revistas e blogs estão cheios de exemplos. A própria história da humanidade mostra com detalhes: é assim mesmo. Porém, reconheçamos, parece que só...

Angers é pequena mas é animada! O festival Tempo Rivers começa hoje e dura todo o verão. Vários shows gratuitos e abertos, tendo como cenário o rio Maine e o castelo do rei René. Perfeito! link aqui. Tirei o banner porque não há opção de deixá-lo sem...

Dá para fazer uma lista gigantesca de aspectos interessantes, estranhos, difíceis ou engraçados de ser um casal internacional. Hoje vou falar do idioma. Qual a (des)importância da língua para um bom relacionamento? - ei, essa frase ficou ambígua, mas...

Sol brilhante, céu azul. Temperaturas entre 20° e 35°. Praia há pouco mais de uma hora de carro ou de trem. Férias (poderia chamar de desemprego, mas eu prefiro chamar de férias). Quer vida melhor?! Esse é o meu primeiro verão europeu. Em um ano e meio,...

As três semanas que passei no Quênia foram importantes para a politica do pais. Marcaram o fim do cadastramento de eleitores para o referendum constitucional que acontecera no mês de agosto. O cadastramento é livre e somente os inscritos poderao votar...

Estou em Dakar outra vez, por apenas duas semaninhas. Depois da temporada em Nairobi, tenho uma sensaçao de déjà-vu que me acompanha. Os extremos leste e oeste da Africa sao muito (mas muito mesmo) diferentes, mas nao posso deixar de comparar o Quênia...

Até meus 10 anos eu so conhecia o português como idioma. Até que ganhei meu primeiro video-game (um Mega Drive com Sonic 2) e a lingua inglesa entrou na minha vida. Na escola, so comecei a ter aulas de inglês a partir da 7a. série, num desses lapsos de...