Top articles

  • Azerty e a datilografia

    14 juin 2009 ( #em português )

    Nunca fiz curso de datilografia. Acho que sou bem da transiçao entre esse curso "ser obrigatorio" e "ser tempo perdido". Enfim, nunca tive que ficar fazendo aqueles exercicios repetitivos e nao sei onde estao as letras, assim, de cor. Aprendi "na marra",...

  • Oui, je parle français...

    16 juin 2009 ( #en français )

    Ici en Paris c’est évidant que je suis étrangère. Cela est un peu étrange, comme même, une fois que nous ne somme pas dans une ville où toute le monde est blanc ou noir, mais où il y a une grand diversité d’étrangers et de français. N’est pas mon type...

  • As malas e o espírito consumista

    16 juin 2009 ( #em português )

    Sem duvida, fazer as malas é um saco! Nao é à toa que "mala" em francês pode ser "sac" e que uma pessoa chata em SP é um "mala". Escolher o que vai usar, dobrar bem, achar um bom espaço. Nao esquecer a escova de dentes, meias, xampu. Sera que precisa...

  • Paris Top 5

    16 juin 2009 ( #em português )

    No clima Alta Fidelidade, fiz umas listas de Top 5 desses 5 meses em Paris: Pontos turisticos 1- Montmartre e Sacré Cœur, sem duvida meu ponto turistico preferido, alia historia, arte, natureza a uma bela vista 2- Versailles, especialmente os jardins...

  • I want to ride my bicycle...

    18 juin 2009 ( #en français )

    I want to ride my bicycle, I want to ride my bike... Cela est la chanson qui j’aime chanter pendant je fait du vélo. Cette deuxième fois à Paris m’a donné la conclusion que je ne me fatigue pas de répéter : c’est une « petite » ville pour ceux, comme...

  • I want to ride my... Velib'

    18 juin 2009 ( #em português )

    Velib' é o sistema de bicicletas livre serviço de Paris. Com um cartao Navigo, que é como o Bilhete Unico de Sao Paulo, você faz uma assinatura, chega numa estaçao, escolhe sua bike e sai por aih. Depois é soh colocar de volta numa outra estaçao - ha...

  • A lavadora de roupas e a economia

    18 juin 2009 ( #em português )

    Adoro falar de economia com os franceses. Principalmente porque, como brasileira dos anos 80 / 90, passei por um verdadeiro curso de economia durante a vida. Mas o tema do post é, na verdade, a realçao da maquina de lavar roupas com a economia. Numa conversa...

  • Uma frutinha chamada cereja

    20 juin 2009 ( #em português )

    O bom de ser um pais tropical colonizado é que o nosso conhecimento brasileiro sobre frutas é muito mais amplo que os europeus. A gente conhece as frutas deles, eles nao conhecem as nossas. Pêssego, maça, pera, damasco, cereja, groselha. Verdade que nao...

  • Quero água!

    25 juin 2009 ( #em português )

    Tenho muita, mas muita coisa pra falar de Dakar. Mas tem tao pouco tempo que estou aqui, nao queria me precipitar. Também estou sem câmera pra mostrar com fotos sobre o quê estou falando. Mas hoje (ou ontem, porque sao 3h15 da matina) o desespero tao...

  • Tchau, Michael

    27 juin 2009 ( #em português )

    Capa do jornal senegalês L'Observatoire: Miichael Jackson se junta à Bob Marley Conectei-me ontem à noite e, pelo Orkut, vi a notitica: Michael Jackson sofre parada cardiaca. Uma vez conferida a noticia em sites mais confiaveis, corri pra sala, contar...

  • Très coquète: a vaidade senegalesa

    30 juin 2009 ( #em português )

    A lingua francesa tem uma palavra que adoro: "coquète". Meu dicionario dah como traduçao "vaidoso(a)", mas vai além disso. Vaidoso, pra nos em português, pode ser negativo, alguém orgulhoso. Coquète nao. Coquète é gostar de se arrumar, de se produzir,...

  • Brasil, uma novela

    10 juillet 2009 ( #em português )

    Adoro novelas! E nao tenho vergonha disso. Amo os folhetins, como toda brasileira - ok, pode existir uma porcentagem de brasileiras que nao gostam de novelas, mas tenho certeza de que é bem baixa. Depois da ECA, dos meus queridos colegas e professores...

  • Sentada "como um indiozinho"

    14 juillet 2009 ( #em português )

    Como você se senta, quando se senta no chao?!? Arraste a cadeira e faça o teste! Hoje de manha, uma garota me disse: "Você se senta engraçado..." E eu reparei: "Nossa, é mesmo, so eu me sento assim!!" Estava com as pernas cruzadas na frente do corpo,...

  • Bronzeado ao contrario

    14 juillet 2009 ( #em português )

    Comentei no post anterior sobre a obsessao das senegalesas por parecerem mais brancas. Estou conhecendo mais a fundo esse cosmético em especial e ficando cada dia mais assustada!!! Publicidade de creme clareador, em Dakar. DIz " A verdadeira beleza africana"...

  • Elle panique - et n'aime pas les chansons françaises

    24 juillet 2009 ( #en français )

    Il faut que je confesse : je n’aime pas la musique française. Je n’aime pas le cinéma aussi, mas ça c’est un sujet pour un autre post. Mas un profe m’a dit pour écouter la radio, que cela aidera moi avec la compréhension de la langue parlée, donc je passé...

  • Gordinhas comandam

    27 juillet 2009 ( #em português )

    Cartaz do tempero "Tem Tem", com o slogan "Use Tem Tem e o seu marido te ama" Quantas vezes você ouviu que a industria da beleza criou um padrao de beleza feminino no qual ser bonita significa ser magra, alta e de cabelos lisos e loiros? Isso nao é uma...

  • Vou de taxi

    27 juillet 2009 ( #em português )

    A hierarquia do transporte comum em Dakar Falar de transporte é outro tema que adoro! Talvez por ter na familia varias pessoas que trabalham na area, talvez por ter morado por 8 anos em Sao Paulo, onde o trânsito é o assunto mais comum no elevador, até...

  • Luta, o esporte nacional senegalês

    27 juillet 2009 ( #em português )

    Paixao nacional por um esporte, todos sabemos como é. Falar de futebol é com a gente, e confesso que acho um pouco estranho quem nao é apaixonado por futebol... A paixao nacional aqui no Senegal é a luta tradicional. Nao consigo chamar nem de lutra livre,...

  • Chove chuva

    31 juillet 2009 ( #em português )

    Chove chuva. Frase gramaticalmente em desacordo com a lingua portuguesa, afinal, chover é um verbo sem sujeito... E por esses desacordos tao bonitos e poéticos que eu me orgulho de falar português do Brasil ! Nao entendo porque um dia chuvoso é um dia...

  • Era uma vez um Djin, que vivia num baobá

    01 août 2009 ( #em português )

    Quem nao se lembra que o Pequeno Principe tinha que arrancar os brotos de baobas do seu planetinha, com medo de que crescessem e tomassem todo o espaço? A ilustraçao do Saint-Exupery é inesquecivel para mim: Confesso que conhecer um baoba de perto foi...

  • Um mergulho base da pirâmide

    01 août 2009 ( #em português )

    Sabe a famosa diferença entre a teoria e a pratica?! Pois entao, é exatamente isso que estou vendo: a diferença entre uma teoria que aprendi e que julgava interessante e a pratica dessa teoria, que descobri horrivel e degradante. A teoria: A teoria em...

  • Uma questão de idioma

    05 août 2009 ( #em português )

    A francofonia faz mal ao Senegal. Claro que essa é a minha opiniao, opiniao de nao-francofônica. O idioma* falado por mais de 90% dos senegaleses é o wolof e os outros cerca de 10% falam peul e serere, todos idiomas originarios africanos. Acontece que...

  • Último sucesso no Senegal

    05 août 2009 ( #em português )

    Sou assumidamente chatissima com musica e costumo nao gostar de nada mesmo. Nao poderia ser diferente e nao gosto da musica popular senegalesa, que acho uma mistura do que ha de pior entre Calypso e Chiclete com Banana, eca! Mas minha bebezinha linda...

  • Aline

    07 août 2009 ( #em português )

    Na França, ja me perguntaram se eu traduzi meu nome, aaff... Pois é, meu nome é naturalmente francês. Apesar de insistirem em escrever Aline Marianne, ninguém estranha meu nome. Ao contrario, falam o sotaque bonitinho, com o "e" no final, diferente do...

  • O que é estranho pra você?

    08 août 2009 ( #em português )

    Poligamia x Homossexualidade Antes de começar a escrever sobre esse tema espinhoso, vale a advertência: essa é a minha opiniao, ainda em formaçao, afinal, ainda estou no arduo caminho de se livrar de preconceitos nocivos - e pode ser que os tenha, mesmo...

1 2 3 4 5 6 > >>