Questões de gênero

Publié le par alinemariane

Este é um post sobre as mais tradicionais das questões de gênero: as da gramática.

Cena 1: Quênia
Teacher James, professor gente boa amigo meu, ao saber que, apesar de brasileira, eu morava na França:

-- Sabe, uma vez eu tentei aprender francês. Mas eu desisti na terceira aula. Acredita que em francês as coisas são feminino ou masculino?! Por exemplo, céu é masculino, mas árvore é feminino. Que loucura!!

Cena 2: Quênia, ainda
Ndogome, colega de trabalho de Loic que foi fazer safari com a gente e que a-do-ra futebol. Conhecia o histórico da seleção melhor do que eu e estava mais animado que eu pelo início da Copa do Mundo. Só ainda não tinha entendido a rivalidade entre Brasil e Argentina, já que me contou todo contente que iria torcer para para os hermanos, pois é fã do Messi.

-- Ei, por que seu nome não termina com inho, como todos os brasileiros? Ronaldinho, Robinho, Juninho...

Ri da pergunta! Imagine, é como se a gente perguntasse para um russo por que o nome dele não termina com ovisk ou para un escocês que não termina com on!

Expliquei que o inho é nosso little, o diminutivo, e que é uma forma carinhosa de se chamar as pessoas...

-- Então eu posso te chamar de Alininho?!

Até explicar que em português existe feminino e masculino pra tudo... Ah, pode, claro que pode! Até hoje ele me escreve no Facebook me chamando de Alininho...

Cena 3: Angers, esses dias
Eu querendo variar a forma melosa-carinhosa de chamar Loic:

-- Bom dia, meu amorzinho
-- Bom dia, minha amorzinha

Explico que é "meu amorzinho", pois nesse caso não varia, como em francês, blá blá blá.

Cena 4: Angers, ontem
Lá vou eu variar outra vez:

-- Boa noite, lindinho
-- Boa noite, lindinho
-- Não! Nesse caso é "lindinha"!
Bah, n'importe, bonne nuit, cherido.

Publié dans em português

Commenter cet article

Sarah 15/08/2010 04:38


sis!! saudade!!! nossa, que tristeza esses post sobre escola... é difícil imaginar como é uma professora beter nos alunos... aqui agora, nem os pais podem!!!


caso me esquecam 12/08/2010 12:33



huahuauhahuahuhuauhauhauhauha ri muito! "minha amorzinha" hehehehehe "alininho" HAHAHAHAHA se fudeu. sera alininho para sempre, a partir de hoje :D


camilo ontem me veio cantando uma musica: "nao sei o que lah... o botiquinho..." e eu an?! "lindo, nao seria 'botequim'"? seria. mas ficou tao lindo o botiquinho... hehehehe